E' dura accettare il fatto che qualcuno a cui vuoi cosi' bene non ti ricambia, sai?
Teško je prihvatiti da ti neko ne uzvraæa ljubav.
Leggera come una piuma e dura come le scaglie di drago.
Lagana kao pero, tvrda kao zmajeve ljuske.
So che e' dura da accettare.
Znam da je teško to prihvatiti.
In questo caso, e' dura capire su cosa stia mentendo, ma segnalava l'inganno dall'inizio alla fine.
U ovom slučaju, teško mi je reći o čemu je točno lagao, ali pokazivao je neistinu od početka do kraja.
Solo che assistere... a tutti gli errori che commette con Benjamin e' dura davvero per me.
Ali samo, kada sam videla... sve te greške koje pravi sa Bendžaminom. Bilo mi je jako teško.
E' dura teletrasportarsi con 1000 volt nel cervello, eh?
Kada skaèeš, tisuæe volti elektriciteta ti kola mozgom.
Il che e' dura, considerando quanto siete stupidi.
Što je teško sa obzirom na to koliko si glup.
Lo so che e' dura da accettare ora... ma questo e' un miracolo atteso da molto tempo.
Znam da to sada tako ne vidiš ali ovo je èudo na koje se dugo èekalo.
So che e' dura, Ahsoka, ma Anakin deve rimanere indietro e noi dobbiamo andare, ora.
Znam da je teško, Ahsoka, ali Anakin mora da ostane, a mi moramo da krenemo.
Tesoro, so che adesso e' dura, ma un giorno sarai felice di fare parte di qualcosa che era cosi' importante per tuo padre.
Mila, znam da je sada teško, ali jednog dana æe ti, možda, biti drago što si bila deo neèega, što je bilo važno tvom ocu.
E' dura, non e' facile mandare avanti una famiglia.
To je grubo. Teško je raditi s obitelji.
E' dura credere che non abbia nulla a che fare con questo.
Teško mi je da povjerujem da nemaš veze sa ovim. Vjeruj mi, ne znam što se dogaða.
So che a volte e' dura, ma poi diventa piu' semplice.
Znam da je koji put teško, ali nekad bude lakše.
So che e' dura, ma dovete smetterla di litigare.
Знам да је тешко. Али морате да престанете са тучом.
E' dura lavorare nel settore dei GPS?
Zar je tako teško u poslu sa GPS?
Le dico, e' molto dura... e' dura per me, signore.
Da vam kažem, jako mi je teško... Teško mi je g-dine, ja...
E una volta che inizi, e' dura smettere.
Jednom kada poèneš, teško je stati.
So che e' dura da accettare, e vorrei avere piu' tempo, ma troverai tutto nella mia roulotte.
Znam da je to puno. Želela bih da imam više vremena, ali sve je u mojoj prikolici.
E' dura avere una relazione al primo anno... o in qualunque anno.
Teško je imati vezu kad si prva ili bilo koja godina.
Si tratta tutto di spendere soldi in roba da infilare dentro l'enorme buco nero aspirante che si trova dentro ognuno di noi e ci ricorda che la vita e' dura e poi moriremo.
Reè je o trošenju novca, kako bi uzeli poklone koje bi stavili u veliku "crnu rupu" unutar svih nas, a koja nas podseæa da život je težak i da na kraju umremo.
Julia, so che vivo in un buco, sono senza lavoro e la mia vita e' dura, ma, morirei per lui, lo sa?
Džulija, znam da živim u rupi. Nemam posao, život mi je težak, ali ipak bih umrla za njega.
Ehi, senti, lo so che e' dura... ma Jenna se n'e' andata... e hai tutto il diritto di voltare pagina.
Znam da je teško. Ali Jenne nema. Dovoljeno ti je da nastaviš.
Senta, Mike, e'... e' dura desiderare qualcosa o qualcuno... che non si puo' avere.
Teшкo je жeлeти нeкoгa или нeштo штo нe мoжeш имaти.
Ma se solo avessero la piu' pallida idea di quanto e' dura... la gelosia, l'insicurezza... quei cinque... sarebbero dei cinque di cordoglio.
Da samo znaju kako je to teško; ljubomora, nesigurnost... Davali bi mi pet iz suæuti.
Mi fa piacere vedere la maggior parte di voi, procede bene... ma come sapete la competizione per la scuola di comando e' dura.
Drago mi je vidjeti da veæina vas dobro napreduje. Kao što znate, konkurencija za Zapovjednièku školu je jaka.
Lo so che e' dura, ma come puoi affrontare la sua morte se non riesci nemmeno ad affrontare la tua?
Знам да је тешко, али како ћеш посао својом смрћу ако не могу да се баве чак сопствене?
So che per te e' dura, Harold, con tutto quello che hai passato e... adesso se n'e' andato persino John.
Znam da ti je teško Harold obzirom na sve što si prošao. I sada je i John otišao.
E' dura il primo giorno. Vero, pive?
Kakav ti je bio prvi dan, gušteru?
Lo so che e' dura da ammettere... ma che mossa spettacolare e' questa.
Znam da je to teško priznati, ali zar ovo nije spektakularan potez?
So che e' dura e mi spiace che sia successo.
Znam da je teško. I žao mi je što se to desilo.
So che e' dura, rendersi conto che sono tutti morti,
Znam da je teško. Da se shvati da su svi nestali.
Un essere con la pelle spessa e dura come quella di un rinoceronte.
Како му је кожа дебела и тврда попут носорога.
E' dura, un lavoro che porta via tempo, che devono fare tante ore a settimana.
То је напоран посао који захтева време, за који су им потребни сати сваке недеље.
3.1576128005981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ove godine je tako teško. 